-
Souscrire
Abonné
Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
Monoprix, une chaîne de supermarchés, fait actuellement une publicité qui a pour slogan ‘Pourquoi se farcir de banales tomates?’. Ce jeu de mots joue sur le double sens du verbe ‘farcir’. Farcir veut dire mettre de la farce dans un aliment. Par exemple pour des tomates, on met de la viande hachée, cela donne des … Lire la suite
Le royaume de Ga’Hoole, c’est un film d’animation pour enfants qui sort en ce moment en France. Un des personnages est un hibou. Et de toute évidence ce film a plu au journaliste qui a écrit ce titre Le royaume de Ga’Hoole, une chouette fable! Ce jeu de mots s’appuie sur le double sens du … Lire la suite
Hier je vous ai parlé de ce jeu de mots ‘Une aventure à ne pas louper!. Toujours pour ce même film ‘Alpha et Omega’, il y a une autre affiche dont le titre est ‘Jars à tes fesses’. Quand j’ai lu ce titre, je n’ai pas compris le jeu de mots’. Mais quand je suis repassé … Lire la suite
Il y un film d’animation qui passe en ce moment en France. Son titre ‘Alpha et Omega’. Il s’agit d’une histoire d’animaux. Il y a un loup, un jars (le jars c’est le mâle de l’oie)… Une des affiches de ce film a comme titre ‘Une aventure à ne pas louper’ C’est un jeu de … Lire la suite
Déballez et ne payez que si vous êtes emballé! Ce jeu de mots est une publicité pour un moyen de paiement des achats par internet. Habituellement on paie son achat, et on reçoit ensuite la marchandise après. Et parfois quand on déballe la marchandise, on a une mauvaise surprise. Le jeu de mots s’appuie sur … Lire la suite
FREE est un fournisseur d’accès internet en France. Ils font actuellement une publicité qui est basée sur un jeu de mots : Il a pris FREE, il a tout compris! Le jeu de mots s’appuie sur les deux sens du verbe ‘comprendre’. Cela veut dire à la fois : – inclure : il a tout … Lire la suite
Conversational French 